-
Il a rejoint un gang.
!لقد إنضم إلي مجموعية للكراهية
-
S'il te plait, rejoins notre cercle d'allaitement.
من فضلك..انضمي الى مجموعة رضاعتنا
-
Javier m'a dit que je pouvais me joindre au club aujourd'hui.
خافيار قال بأنّني يمكن أن أجيء وأنضمّ إلى المجموعة الدراسية اليوم
-
Grâce à l'essor de son économie, notre pays qui, récemment encore, recevait une aide extérieure, a rejoint le groupe des « nouveaux donateur ».
وبفضل اقتصاد مزدهر، فإن بلدنا، الذي كان حتى عهد قريب من البلدان المتلقية للمساعدة الأجنبية، قد انضم إلى مجموعة ”المانحين الجدد“.
-
Lorsque le Mouvement nationaliste cubain est réorganisé, il se joint au groupe de Julio Pérez Pérez, admettant publiquement avoir posé des bombes au nom du « Comando Cero ».
وحينما تم ترشيد الحركة الوطنية الكوبية، انضم إلى مجموعة خوليو بيريز بيريز، معترفا على الملأ بقيامه بزرع قنابل باسم ''الكوماندو سيرو`` (الكوماندو صفر).
-
À la fin des années 80, il devient membre du groupe paramilitaire de la FNCA, organisation terroriste ayant son siège à Miami.
وفي نهاية عقد الثمانينات، انضم إلى المجموعة شبه العسكرية التابعة للمنظمة الإرهابية التي تُسمى المؤسسة الوطنية الكوبية - الأمريكية التي تتخذ من ميامي مقرا لها.
-
Il a rejoint l'équipe d'un serial killer, dernier d'une longue série de meurtriers cannibales, spécialistes de l'élimination de membres de sociétés secrètes construisant un squelette à partir de leur corps.
...إنضمّ إلى مجموعات مع قاتل متسلسل الذي كان الأخير في سلسلة طويلة ...من آكلي لحوم البشر ...متخصص في إنهاء أعضاء الجمعيّات السرية وبناء هياكل عظمية من أجزاء الجسم
-
Nous avons un résultat pour les empreintes de la victime mâle. Son nom est Léonard Railton, natif américain, il vivait dans la réserve de Storm River.
،من ثمّ عندما كان في الـ24 من عمره .لقد انضمّ إلى تلك المجموعة
-
Il... Il a rejoint ce, euh, ce groupe.
،من ثمّ عندما كان في الـ24 من عمره .لقد انضمّ إلى تلك المجموعة
-
C'est réellement un honneur et un privilège pour moi de me joindre à ce distingué groupe d'ambassadeurs auprès de la Conférence du désarmement.
إنه لشرف وتكريم لي شخصياً أن أنضم إلى هذه المجموعة الموقرة من السفراء الموفدين إلى مؤتمر نزع السلاح.